HINOTORI HARCOS SE SENSEI FÁBIÁN FERENC

"A győzelem első fázisa a pszichikai győzelem kell, hogy legyen."

(Masutatsu Oyama)

KYOKUSHIN-KAN
Kyokushin-kan International Karate Organization (K.I.K.O.)

banner
kancho Royama

kanku

kancho Royama

Kancho Hatsuo Royama 9.dan
A Kyokushin-kan elnöke

- A Mas Oyama halálát követő évtizedben a 12 millió taggal rendelkező Nemzetközi Karate Szövetség melyet ő épített fel, számos alkalommal több kisebb szervezetre bomlott.

- 2002-ben Hatsuo Royama, Masutatsu Oyama egy korábbi tanítványa az Oyama Dojo korszakából, több társával és követőjével együtt kivált az akkor legnagyobbnak számító Sosait követő csoportból, a Kancho Shokei Matsui vezette KYOKUSHINKAIKAN-ból, és egy új szervezetet alapított KYOKUSHIN-KAN néven.

- Hatsuo Royama közel egy évtizedig támogatta a Kyokushinkaikan fiatal vezetőjét, aki az ő tanítványa volt 15 évig, de végül kénytelen volt belátni, hogy a szervezet már nem abba az irányba halad, mely elnyerné mestere, Masutatsu Oyama tetszését.

- A néhai karate legenda, Masutatsu Oyama időről időre azt hangsúlyozta, hogy a Kyokushin karate legfontosabb eleme a BUDO SZELLEM, amely magában foglalja a helyes viselkedést, az udvariasságot, az Osu szellemét, a jóakaratot az emberek felé, és természetesen a küzdőerőt.

- 2002-ben Hatsuo Royama rádöbbent arra, hogy Mas Oyama szervezetének ez a legfontosabb eleme már lecserélődött a pénzéhségre, és a "budo szellemet" már nagymértékben felváltotta az "üzleti szellem" a Kyokushin vezetőségének berkeiben. Az emberi kapcsolatok, barátságok, a sempai-kohai /mester és tanítványa/ kapcsolatok melyeket Mas Oyama oly nagyra tartott, mind-mind áldozatul estek a nyereségvágynak és a hatalomvágynak.

- Ezenkívül Royamának szembe kellett néznie azzal is, hogy a Kyokushin küzdőereje is sérült az új vezetés alatt. Amíg élt Mas Oyama, nem volt kétség a japán emberek szívében és fejében, hogy a Kyokushin a világ legerősebb karatéja. Royama és a többiek tudták, hogy ennek az volt az oka, hogy Masutatsu Oyama olyan nagy hangsúlyt fektetett a karate technikáinak a való világban történő alkalmazására. A budo karate népszerűsítése céljából Masutatsu Oyama megteremtette a küzdelmeket a versenyeken, de soha nem ment olyan messzire, hogy a torna stílusú küzdelmet egyenlővé tegye azzal, amit ő a budo karate lényegének hitt.

- A Kyokushin torna stílusú küzdelem egy nagyszerű hely és alkalom arra, hogy a mindenáron való győzelemhez szükséges küzdőszellemét fejlessze a karatéka, mégis messze elmarad a valós élet-halál küzdelemben való önvédelemtől. A fejre mért ütéseket például elhagyták a Kyokushin versenyekből. Azért Masutatsu Oyama tanítása alatt voltak a legerősebbek a Kyokushin harcosok az, hogy valós élethelyzetekre volt szabva a képzésük, és ezután küzdöttek az összehasonlításban kevésbé veszélyes bajnokságok keretei között. 2002-re azonban Shihan Royama és mások ráébredtek arra, hogy Masutatsu Oyama szervezetének új vezetősége figyelmen kívül hagyja a Masutatsu Oyama által annyira fontosnak tartott valós élethelyzetekre történő alkalmazást, és inkább leszállították a mércét, és a torna stílusú küzdelmet ismerték el a legfontosabbnak. Érthető, hiszen a torna stílusú küzdelem hozta a pénzt és a hírnevet.

- Ennek eredményeként Hatsuo Royama és más idősebb, bölcsebb Kyokushin karate oktatók, mint például Shihan Tsuyoshi Hiroshige aki minden más oktatónál több japán bajnokot és világbajnokot edzett, rájöttek arra, hogy a Kyokushin jelenlegi vezetése alatt a Kyokushin talajt vesztett. A Masutatsu Oyama halálát követő tízévnyi hanyatlás után a Kyokushin már nem volt többé a világ legerősebb karatéja.

kancho Royama

- Ezért Shihan Royama és Shihan Hiroshige, sok követőjükkel együtt szakított a Masutatsu Oyama szervezetéből megmaradt legnagyobb csoporttal: a KYOKUSHINKAIKAN-nal (IKO1), és megalapították a rivális KYOKUSHIN-KAN-t, azzal a szándékkal, hogy a Kyokushin karatét visszavezetik a megbecsülésnek arra a magas színvonalára, mely Masutatsu Oyama életében jellemezte. Elhatározták, hogy úgy teszik ezt, hogy biztosítják a budo szellem, vagyis a helyes viselkedés, az udvariasság, az Osu szelleme, a barátság szelleme, a sempai-kohai viszony, és a jóakarat az emberek felé elemek elsődleges fontosságát, és ugyanakkor felfrissítenék Mas Oyama korai, a valós élethelyzetekre történő karatékájának alkalmazását is, még mielőtt azt elnyomta a pénzügyi nyereség elérése érdekében előtérbe helyezett torna küzdelem monetáris kísértése.

- Hatsuo Royama egyik első lépése a Kyokushin-kan megalapításakor az volt, hogy újjáélessze Masutatsu Oyama Kyokushin Shogakukai Alapítványát úgy, ahogy az Masutatsu Oyama végakaratában szerepel. Masutatsu Oyama sok évvel korábban azzal a céllal hozta létre ezt az alapítványt Japánban, hogy erősítse a japán fiatalok fizikai erejét, szellemét és lelkét, ugyanakkor olyan ideálokat közvetítsen, melyek növelhetik a világbéke megteremtésének esélyeit. Ennek a szervezetnek az volt a célja, hogy államilag elismert non-profit szervezetként biztosítsa azt, hogy a pénz és a pénzéhség soha ne kisebbítse a Kyokushin út végső igazságát és magasabb rendű ideáljait.

- Halálos ágyán Masutatsu Oyama úgy végrendelkezett, hogy követői élesszék újra az alapítványt úgy, ahogy ő megteremtette, és mivel a KYOKUSHINKAIKAN fiatal vezetőségének ezt a célkitűzést sem sikerült megvalósítani, egy újabb jó okot szolgáltattak Royamának és másoknak is arra, hogy kitörjenek, és egy olyan utat válasszanak, amely mesterüknek Masutatsu Oyamának is tetszene.

- Ezt támogatja az a tény is, hogy Masutatsu Oyama Kyokushin Shogakukai Alapítványának / egy testület mely Masutatsu Oyama bizalmas tanácsadóiból állt fent még életében / megmaradt testületi tagjai többségében megtartották pozíciójukat a testületben, és támogatják Royama KYOKUSHIN-KAN-ját.

- Mióta a KYOKUSHIN-KAN létezik, több ezer japán karatéka fogott össze, többmint 50 csoportban /branch/, Japán egész területéről, sok-sok dojoból érkezve, hogy támogassák a kitűzött célokat. Ezenkívül több tengerentúli csoport is alakult hivatalosan, beleértve Oroszországot, Dél-Afrikát, Koreát, Kazakhsztánt, az USA-t, és egyéb országokat is.
- A Kyokushin-kan szponzorálta az évenkénti össz-japán és az össz-japán súlycsoportos tornákat is, melyeket Tokiótól északra, Saitamában rendeztek, és minden Kyokushin-kan tag lelkesen ünnepelte a Kyokushin-kan 1. Nyílt Karate Világversenyét is 2005 szeptemberében, Moszkvában.

kanku

shihan Hiroshige

Fuku Kancho Tsuyoshi Hiroshige 8.dan
A Kyokushin-kan alelnöke

- A Kyokushin-kan alelnöke /Fuku-Kancho/ Tsuyoshi Hiroshige 1947. november 1-jén született Japánban. A szellemi dolgokkal való elégedetlensége folyamatos kutatásra késztette már egészen fiatalon is, és ez a keresgélés akkor fejeződött be, amikor 25 éves korában budo karate tanulmányokba fogott. Középiskolás korában Hiroshige kiváló kézilabda játékos volt. 1966-ban, 19 évesen a Hondánál helyezkedett el, és végül három különböző cégnél dolgozott, mielőtt feladta karrierjét, mint "fizetéses ember", és Masutatsu Oyama bentlakó tanítványa /uchi deshi/ lett.

- Hiroshige a Kyokushinkaikan So-Honbu Dojoban kezdett edzeni 1972 júniusában. Három évvel később belépett Masutatsu Oyama Fiatal Oroszlánok Kollégiumába. /Waka Jishi Ryo/, ahol később kollégiumi főnök lett, és a fiatalabb bentlakó tanítványok tevékenységét felügyelte.

- Hiroshige 28 éves korában, vagyis mindaddig példa nélküli "idős" korban kezdte meg a torna küzdelmeit, és a 8. Össz-Japán Tornán debütált. A torna után a karatét Ikennel egészítette ki, és a következő évben a 9. Össz-Japán Tornán a hetedik helyen végzett. A 10. Össz-Japán tornán már a negyedik lett, a 11. tornán pedig az ötödik. 1979-ben ő képviselte Japánt a II. Nyílt Karate Világverseny csapatának tagjaként.

- 1978 júniusában Hiroshige Tokióban megalapította Masutatsu Oyama Kyokushinkaikan-jának Jonan Csoportját /Branch/, és ott az eredeti tanítási módszereinek, a kemény edzéseknek, és a lehetséges versenyzőkre való személyes és gondos odafigyelésének köszönhetően három sikeres világbajnokot nevelt ki: Midori Kenjit 1991-ben, Yamaki Kenjit 1995-ben és Tsukamoto Norichikát 1999-ben. Mivel a Világtornát csak négyévente egyszer rendezték meg, ez azt jelentette, hogy Hiroshige tanítványai voltak a világbajnokok 12 éven keresztül. Ezen kívül Hiroshige Össz-Japán bajnokokat is adott: Kazumi Hajimét és Takaku Masayoshit. Hiroshige volt az edzője a Japán Kyokushinkaikan Világkupa csapatnak a párizsi verseny előtt 1998-ban, és ő készítette fel a japán csapatot a 7. Nyílt Karate Világtornára 1999-ben.

- 2002. decemberben Hiroshige kilépett a Kyokushinkaikan-ból, és Hatsuo Royamával közösen megalapították a Kyokushin-kant azzal a szándékkal, hogy a Kyokushin karatét az őt megillető státuszba helyezik vissza, oda ahol Masutatsu Oyama életében volt.

kanku

shihan Sandulescu

Shihan Jacques Sandulescu 6.dan
A Kyokushin-kan Nemzetközi Bizottság elnöke

- "Nagy Jacques" Sandulescu Masutatsu Oyama közeli barátja és "gaijin testvére" volt egészen az 1960-as évek elejétől kezdődően, amikor is Sosai egyik Egyesült Államokbeli utazásán találkoztak. Ez a találkozás legendássá vált a "Karate Baka Ichidai" képregény füzetekben, és ennek eredményeképpen az emberek állandóan azt kérdezik Jacques-tól: Küzdöttél vele? /Hát nem így szoktak mindig összebarátkozni az erős emberek?/ Hagyjuk, hogy a válasz rejtély maradjon; amit viszont elmondhatunk az az, hogy Jacques, akkoriban egy Greenwich Village-i kávéház és jazz-bár tulajdonos, ma pedig szerző és színész - napi hat órát edzett Sosai-al, míg nidan rangra emelkedett, és Sosai az egyik saját övét adta neki. Bár Sosai megjutalmazta a tanácsadói státuszt megillető 6. dannal, Jacques soha nem viselte azt, és mindig abban a "régi" övben edzett.

- Jacques segített megszervezni Sosai néhány látványos bemutatóját, melyek a karate erejét voltak hivatottak bemutatni az Egyesült Államokban. Az ok amiért Jacques annyira jól megértette Sosait talán az, hogy a nehézségek, a fizikai erő, és az akarat, hogy elérje a lehetetlent, az ő saját életében is központi helyet foglalt el. 1945-ben, 16 éves korában Jacques a Vörös Hadsereg fogságába esett szülőhazájában, Romániában. Miután két évig dolgozott egy munkatáborban a donbasi szénbányákban /a mai Ukrajna területén/, egy bányaomlásban megsérült, és a tél közepén megszökött, hogy megmeneküljön a lábai amputálásától. Az önéletrajza DONBAS címmel olvasható a http:/donbas.com weboldalon. Egy külön epilógusban emlékezik meg a Sosai-hoz fűződő barátságáról, képekkel illusztrálva.
Shihan Jacques Sandulascu 2010. november 19-én, 82 éves korában elhunyt.

kanku

shihan Millan

Shihan Jose A. Millan 7.dan
A Kyokushin-kan Nemzetközi Bizottság alelnöke

- José Millán a kyokushin karatét Sosai Oyamánál kezdte 1963 áprilisában az Oyama Dojoban, a korabeli kyokushin-kan vezetőjével, Hatsuo Royamával. Nagy gyakorlata van a judoban, Spanyolországban egy sikeres versenyző volt, 5. danos mester a judoban. Az Oyama dojoban tanultak után visszatért Spanyolországba, és 1966 nyarán sikeres vizsgát tett 1. danra.

- Sajnos a minisztérium nem támogatta a karatét, mert Spanyolországban a karate gyakorlása tilos volt. Mikor a spanyol király és a királynő ellátogatott Japánba 1972-ben, Oyama mester szervezett egy karate demonstárciót, és egy csapat kyokushin karatéka (beleértve Millánt is) végrehajtott egy két órás bemutató edzést. A királynak megnyerte tetszését a bemutató edzés, így az edzés végén gratulált a résztvevőknek egytől-egyig.

- 2001-ig Millán részt vett a bírói gyűléseken a "nagy japán bajnokság" (All Japan Tournament) és minden nyílt japán bajnokság gyűlésein.

- Miután Sosai Oyama eltávozott, Millán lett a KYOKUSHINKAIKAN Honbu tanácsadója, addig, míg Hatsuo Royama megalapította a KYOKUSHIN-KAN karatét. Ez az alapítás teljesült. Millán két lánya szintén az ő nyomában járnak, a sok évi edzésekkel Japánban, a kyokushin-kan szervezetében, Tsuyoshi Hiroshige dojo-jában.

kanku

shihan Koyama

Shihan Akio Koyama
A Kyokushin-kan Honbu vezetője

- Akio Koyama 1958 augusztusában született Tottoriban, Japánban. 21 évesen kezdte a kyokushin karatét, az Ikebukuro Honbun. Később átment a Royama Dojoba Saitamába, és Royama Kancho uchi-deshi-jei között volt.

- Miután megtanulta a budo karate szellemét a Royama dojoban, megalapította a kyokushinkaikan Sanin branchét. 2002 decemberében kilépett a kyokushinkaikan szervezetéből Hatsuo Royamával, és Tsuyoshi Hiroshigével, és segített megalapítani a kyokushin-kan szervezetét. Mára a Honbu vezetője.

kanku

shihan Okazaki

Shihan Hiroto Okazaki
A Kyokushin-kan Honbu vezetőhelyettese

- Született 1961. áprilisában, Fukushima prefektúra, Ishikawa város, a Honshu sziget északi részén. Az általános iskola első éveiben kezdett foglalkozni a kyokushin karatéval.

Mikor a középiskolában leérettségizett, a Royama dojoba ment uchi-deshiként. Követte a Royama edzéseket mikor a Saitama branchben volt, megtanulta a lényeget Royama mester karatéjában. Gyakorolta a koryo karatét, és az iaido-t sok éven át, és kitűnően kata-zik. 2002 decemberében eljött a kyokushinkaikan szervezetéből Hatsuo Royamával Tsuyoshi Hiroshigével, és Akio Koyamával, és segített megalapítani a kyokushin-kan karatét. Ő az elnöke a Technikai Bizottságnak és ő Akio Koyama helyettese a Honbu-n. Okazaki Hiroto az egyik legjobb szakértője kata-nak a Kyokushin világában, ő volt a fő hajtóereje a kata-k felülvizsgálatának az IKO-1 szervezetben, és miután elhagyta a szervezetet, folytatta ezt a munkát a Kyokushin-kan szövetségben.

Kyoshi 7.dan Kyokushin Karate-do
16. Soke Mugai-ryu iaido (Menkyo kaiden), nagymester Shimonoseki Shiokawa tanítványa
Kyoshi 7.dan Shinto Muso Ryu (Menkyo kaiden)
7.dan Ryukyu Kobudo (Menkyo kaiden)
Shihan 7.dan Shito-ryu karate-do
Renshi Taiki sisey Kempo
3.dan Kodokan Judo
3.dan Kendo

kanku

shihan Kaneko

Shihan Masahiro Kaneko

Shihan Hiroshige tanítványa. Több japán versenyző partnere volt a Világbajnokságra való felkészítés során, pl. Kenji Midori, Norichika Tsukamoto, Kenji Yamaki, Hajime Kazumi.

kanku

shihan Ishijima

Shihan Ishijima Masahide

Többszörös kata bajnok Kyokushin karatéban, fegyveres bemutatókat tart és folyamatosan nyerte a japán iaido bajnokságot.

kanku

shihan Fujiwara

Shihan Kenji Fujiwara
USA Branch Chief


kanku

shihan Nathan

Sensei Nathan Ligo
USA Branch Chief


kanku

shihan Bosman

Shihan Hennie Bosmann
Branch Chief Dél-Afrika


kanku

shihan Nesterenko

Shihan Alexander Nesterenko
Branch Chief Oroszország

kanku

JELKÉPEK


Hito

KYOKUSHIN-KAN KANKU
HITO

- A jel jelentése: a belső háromszög a "hito", az ember kanji jelből jön, a középső kör pedig a japán szimbolika rendszerben azt jelenti, hogy béke. Azért van így, mert az ember jele körül a kör azt akarja szimbolizálni, hogy az emberek békében össze tudnak gyűlni. Azért gondolt Royama shihan a kék színre, mert az a tenger és az ég színe, továbbá a végtelent jelenti.


Kanka

KYOKUSHIN-KAN KANJI
KANKA


A jel a japán kanji írással készült, három szó összevonásából.

KYOKU: legtávolabbi, alapvető, végső
SHIN: igazság, valóság
KAN: templom, szentély, iskola

A KYOKUSHIN-KAN jelentése: "A végső igazság iskolája."

kanji


kancho

A Kyokushin-kan megalapítói 2002-ben, amikor kiváltak az IKO Kancho Shokei Matsui vezette szervezetből, Royama Kancho főtanácsadói és Oroszország Branch Chief-i, míg Hiroshige Shihan a japán válogatott vezetői tisztséget töltötte be.
Az IKO vezetősége a tornarendszerű karateversenyek előtérbe helyezésével a Budo karatét háttérbe szorította, és sok technikai elemet elhagyott a Kyokushin karatéból, amelyek nem voltak alkalmazhatóak a versenyeken, ezáltal a Kyokushin valós harci értéke véleményük szerint csökkent. Kancho Royama egyike Sosai Oyama azon kevés tanítványának, akik a legendás "Oyama dojo"-ban kezdték el a karate elsajátítását, a Sosai első tanítványai egyikeként. Oyama Sosai Goju-Ryu karatét edzett a karate legendának számító Yamaguchi Gogen mesternél. Yamaguchi sensei dojojában köztudottan kőkemény kumite edzések voltak, minimális szabályok szerint, a valóságot megközelítve, többek közt támadható volt a fej és az ágyék is. Ezt megerősítette a Magyarországon élő Suzuki Kimiyoshi sensei is, aki Goju-ryu karatéban a 6. dan-t magától Yamaguchi senseitől kapta, és sokat edzett együtt a Sosai-jal. Ezt a képzési módszert magával hozta a Sosai, és saját dojojában is e módszer szerint oktatott az 50-60-as években. A Kyokushin-kan ehhez az időszakhoz kanyarodik vissza és ez több ismeretanyag elsajátítását követeli meg, ezért a Kyokushin-kan Karate-do egy igazi forradalomnak is nevezhető. Ez nem az a Kyokushin, mint amit eddig megszoktunk.
Több új pusztakezes és fegyveres kata-t (tonfa, bo, sai, bokken) és azok értelmezését beépítették a Kyokushin-kan rendszerébe. Egy jól ismert, gyakran ismételt szlogen, "Ichigeki hissatsu" - "egy ütéssel győzni." Ennek szellemében bevezették az új Shinken Shobu versenyszabályt, ahol engedélyezett a fej kézzel való támadása.

kanku

KATA

Okazaki

A technikai változásokon kívül sok régi kata-t visszahoztak, legelőször is a Shotokan Tekki kata-ihoz hasonló Naifanchin kata-kat, valamint a következő fekete öves kata-kat.
Koryu-Kata (régi tradicionális kata)
- Naifanchin
- Passai
- Kuusankuu
- Suushiiho
- Seesan
- Superrinpei

Kata-khoz kapcsolódó másik fontos dolog a Kata Bunkai - a kata értelmezés.
Ezt kötött kumite szerűen, minél élethűbben kell bemutatni.

kanku

Gekisai Sho Bunkai

kanku

Naifanchin Shodan

kanku

FEGYVEREK-KOBUDO

bo

Kyokushin-kan karate-ban mester szinten tudni kell használni az alábbi fegyvereket: Bo, Sai, Tonfa.
Az alább felsorolt fegyveres kata-k fekete öv felett a vizsgaanyag részét képezik.

Bo-Jutsu Kata:

- Oshiro-no-Kon
- Shushi-no-Kon
- Ryubi-no-Kon
- Sakugawa-no-Kon
- Sezoko-no-Kon


bo

Sai Jutsu Kata:

- Tawada-no-Sai Sho
- Tawada-no-Sai Dai
- Sancho-no-Sai
- Hamahiga-no-Sai

tonfa

Tonfa Jutsu Kata:

- Terukawa-no-Tonfa
- Hamahiga-no-Tonfa
- Yaraguwa-no-Tonfa

tonfa

kanku

Bo és Sai kata

kanku

ÖNVÉDELEM

önvédelem önvédelem

Kyokushin-kan karate-ban fontos az önvédelemi alkalmazhatóság, ezért a karate technikákon túl ismerni kell az alap dobásokat, fojtásokat csavarásokat, feszítéseket.

kanku

SHINKEN SHOBU

fej fej

A Kyokushin karate-t sokszor éri támadás, hogy nem engedi ütéssel támadni a fejet, ami érthető, ha figyelembe vesszük, hogy a többi felület teljes erőből támadható, ráadásul nem használ védő felszerelést. Kyokushin-kan gyakorlóinak meg kell tanulni védeni a fejüket az ütések ellen, annak ellenére, hogy továbbra is nagyrészt a hagyományos Kyokushin kumite versenyeket rendeznek.
Ebben a szellemben rendezték meg 2007. április 29.-én az első fejreütéses japán bajnokságot, ahol engedélyezett a fej kézzel történő támadása.

kanku

Shinken Shobu klip

kanku

Shinken Shobu video

kanku

TAIKIKEN

ikken ikken

A japán szemináriumokon és edzőtáborokon oktat Sensei Sun Lee, aki az Iken nagymestere, ezeken az edzéseken a belső energia fókuszálását fejlesztik résztvevők. A Taikiken a Yiquan (japánul Iken) kínai harcművészeti stílus japán változata. Alapítója Sawai Kenichi (1903-1988).
A II. világháború után találkozott Masutatsu Oyama-val, a kyokushin karate megalapítójával. Sawai, Oyama tanácsadója lett. Oyama megengedte, hogy legjobb tanítványai Sawai-jal is gyakoroljanak. Innentől fogva sok kyokushin dojo-ban elterjedt a taiki-ken és a yiquan (japánul iken) gyakorlása is. A stílus mára olyan népszerűvé vált Japánban, hogy az egyik vezető Kyokushin Karate szervezet is beemelte edzéstervébe. A stílus az Yiquan-hoz hasonlóan, önálló rendszerként vagy kiegészítő, hatékonyság javító gyakorlatként is művelhető. Kancho Royama és Hiroshige Shihan mestere ennek a harcművészetnek.

kanku

Taikiken Royama Kancho

kanku

KYOKUSHIN-KAN HUNGARY


Magyarországon jelenleg az alábbi dojo képviseli a Kyokushin-kan szövetséget.

- HINOTORI HARCOS SE.
hinotori
sensei

Sensei Fábián Ferenc 2.dan
Branch Chief
(Kiskunfélegyháza, +36-20-2526-367,
E-mail: ferenc.fabian@pr.hu
E-mail: kyokushin.hu@gmail.com)


kanku


osu

SOHA NE ADD FEL